Ashley Coyne expands her gluten-free, plant-based eatery to include dairy-free desserts, minimally processed toppings, and…