Police allege that 31-year-old Heriberto Rivera, Jr. was sending sexually explicit messages to an undercover…