Filmmaker Werner Herzog’s compulsive demand for authentic cinema frequently mirrors the obsessives his movies depict.…