As it approaches its tenth anniversary, the small-batch roaster opens its second cafe (and the…