For her third book, Collingswood writer Jen A. Miller mines personal history for an unsparing…